Tu sais que tu es précieuse comme maman, n'est ce pas ?
Tu dois être heureuse pour maman.
Eun Ah !
Eun Hee !
Eun Hee.
Ne pleure pas, d'accord ?
Toi aussi, d'accord ?
Je ne serais plus un fardeau pour toi à présent.
Si je suis un fardeau pour mes nouveaux parents, ils pourraient ne pas m'aimer.
Eun Hee.
J'ai peur. Sauve moi.
Eun Ah !
Hé.
Ma soeur était précieuse, comme ma maman.
Et toi ?
Dans quel bras es-tu né
pour être seul comme ça ?
Vous êtes toujours là ?
Je ne peut pas le laisser seul. Il est tellement jeune.
Comment est-il ?Est-ce qu'il va bien ?
C'est fréquent pour les bébés abandonnés.
Il a du être manipuler a peu près pendant le travail.
Il n'a pas non plus été lavé.
Il a été laisser dans un environnement sale un long moment.
Pourquoi pensez-vous qu'il a été abandonner ?
Il pourrait ne pas l'être.
Et si une pauvre et faible mère est décédée pendant le travail ?
Ma mère a été aussi comme ça.
Elle est décéder en donnant naissance à ma soeur.
Il aurait été laver proprement.
La serviette dans laquelle il a été envelopper était très sale.
Y a t'il aucun espoir pour lui ?
Nous faisons tout notre possible.
- S'il vous plaît, Docteur. - Cependant,
la vie est un domaine mystérieux que même la médecine ne peut pas expliquer.
Le reste dépend de lui.
Reste fort.
Montre-moi ta force.
Tu es toi.
Si il y a quelque chose
que je puisse faire pour toi,
je t'aiderai.
N'abandonne pas.
D'accord ?
Pourquoi cette chose sale est encore ici ?
Mon dieu.
Je pensais m'être débarrasser de tout.
Je vais mourir vite à ce rythme.
- Maman ! - Oh mon dieu !
Ne peux tu pas frapper ou autre avant d'entrer ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es un fardeau. Va t'en.
On ne s'est pas vu depuis un moment. Tu es tellement froide.
Où est Ja Kyung ? Comment était le voyage ?
- Elle m'a ramené un souvenir ? - Elle dort. Laisse-la tranquille pour le moment.
Je suis toujours en colère. Vous êtes parties des mois sans moi.
Est-ce que tu sais toute les rumeurs qu'il y a ?
Qu'est-ce que disent les gens ?
Beaucoup pensent que c'est du aux fiançailles avec le fils de la compagnie Daehan.
Cela a été abandonner puisqu'il s'est fiancé à une autre fille.
Maman, je fais aussi parti de la famille. Dis moi la vérité.
Où est-elle allée pendant des mois ?
Que veux-tu dire ? Elle a voyagé ici et là.
Elle a travaillé tout le temps.
Ne me racontes pas ça.
A t'elle était rejeter par son sponsor ?
Hé !
C'est ta soeur. Ne raconte pas ce genre de bêtises.
Alors pourquoi elle a voyagé pendant des mois ?
Pourquoi pas ? Est-ce que la loi dit qu'un voyage ne doit durer que 5 jours ?
Si tu as le temps pour ses bêtises, essaye de trouver un bon rôle pour le retour de ta soeur.
Son retour ?
Les seuls rôles disponible après une pose sont des fils avec des scènes de nudité.
Un rôle avec de la nudité peut envoler...
D'accord, d'accord.
Pourquoi est-ce que tu me harcèle toujours ?
Hé chérie.
Oui.
Il se moque de moi. Chérie ?
N'es-tu pas têtue.
Grâce à toi.
Je dois me dépêcher et retournée travailler pour m'éloigner de toi.
Dois-tu le dire comme ça ?
Je suis fatiguée.
Je ne suis plus ta marionnette.
Si tu es si intelligente, pourquoi as-tu fréquenter quelqu'un comme lui et ruinée ton corps ?
Je t'ai dit de ne pas dire ça.
Pourquoi je ne le pourrais pas ? Qui penses-tu a fait ce que tu es ?
Gwang Soo a trouvé un film avec des scènes de nudités pour toi.
Eh bien, un film avec de la nudité pourrait avoir un énorme succès pour celui qui a commencer en tant qu'enfant acteur.
Attends, tu ne peux même pas le faire maintenant.
- Puisque tu as accouchée... - J'ai dit stop !
Je suis Kim Ja Kyung.
Je ferai un retour parfait peu importe comment.
Les gens peuvent raconter ce qu'ils veulent.
Je jouerai avec tout ma vie et réussirai. Regarde.
Oui, c'est un bon état d'esprit.
Tiens, mange ça.
Deux portions de miyeokguk et de la soupe de tête de poisson...
et maintenant une salade ?
La soupe va te faire grossir. Tu dois surveiller ce que tu manges pour perdre du poids.
Mange.
Que s'est il passé ?
Quoi ?
Est-ce qu'il est mort ?
Est-ce que tu l'as tué ?
L'as-tu abandonné ?
Est-il vivant ?
Je m'en suis occupée alors n'y penses pas.
Efface-le de ta mémoire.
J'ai déjà demandé à plusieurs journalistes
d'écrire les titre au sujet de ton retour.
Il te suffit juste de retrouver ta ligne d'avant.
Agis comme une actrice qui revient de bonnes vacances.
D'accord ?
Rentrons à la maison maintenant.
Hé, est-ce que vous rentrez maintenant ?
Oui, Docteur ?
Je vais mieux, alors je rentre à la maison.
Cela doit être parce que vous avez priés pour lui.
Prier ?
Je n'ai pas priés.
Si je priais pour tout les bébés abandonner de notre hôpital,
je n'aurais pas le temps de tous les soigner.
Je vous ai dit de ne pas penser qu'il était abandonné.
Appelez-moi si il y a quoi que ce soit.
Nous ne pouvons pas être encore sûr.
Son état pourrait empirer si son système immunitaire baisse.
J'ai noté toutes les précautions.
Merci Docteur.
Je dois soigné un autre patient.
Oui, merci.
Eun Hee !
Voilà ta tante.
- Tu peux prendre ça ? - Oui.
- Allons-y. - Regarde tata !
Nous sommes là !
Vous avez été libérer !
Tu as bien fait.
- Laisse moi le tenir. - D'accord.
- Viens ici. - Mon dieu.
- Hé. - Laisse-moi le tenir.
Elle te semble inconnue ?
Elle est toujours une étrangère ?
Quel chenapan.
Sais-tu combien j'ai travaillé dur à l'hôpital ? Comment le pourrais-tu ?
C'est bon. Un homme ne devrais pas laissé une femme le tenir.
Hé !
Il semble qu'il tient à toi.
Vraiment ?
Tu es tellement mignon.
Ta-da ! Comment est-ce ?
Je leur ai dit de tout nettoyé.
D'accord.
Merci.
Tiens.
Tu vas le garder dans ta chambre ?
Oui, il y a en d'autre dans la nurserie.
La responsable en a beaucoup a s'occuper.
Elle ne peut pas seulement s'occuper de lui.
Tu sais que
je me préoccupe beaucoup pour toi
après ce qui est arrivé à Eun Ah, n'est-ce pas ?
Oui, je le sais.
C'est vrai quand Eun Ah est partie.
Encore une fois, je vais te laisser faire même
si c'est contre les règles.
Merci.
Tu devrais sourire comme ça plus souvent.
Il ne peut même pas voir encore,
et il ne sait rien.
Pourtant, les bébés savent quand ceux qui s'occupent d'eux sourit ou non.
Je comprend.
Aide-moi, s'il te plaît.
Tu ne m'aimes pas ? Tu me déteste ?
Je suis une enfant adoptée ?
Tu ne serais pas aussi dure même avec un enfant adopté.
Tu es toujours froide avec moi à la différence de Seok Jin.
- Demande le divorce. - Maman !
Tu es partie après le lycée pour te marier parce que tu me détestais.
Maintenant tu m'appelles maman ?
Sais-tu combien j'étais despérer ?
Bien sûr, tu as fais la bonne chose.
Tu as abandonnée ta vie pour ce bon à rien.
Fais ce que tu veux.
Ne penses pas à me demander de l'argent après être partie comme ça.
Tu crois que mon argent jaillit du sol ?
Maman.
Yu Ri.
Tu as même ammener Yu Ri ?
Qu'est-ce que tu essayes de faire en l'utilisant comme ça ?
Yu Ri, tu ne veux pas vivre ici avec grand-mère ?
N'essaye pas de changer de chemin.
Même pas en rêves.
- Comment va ton fils fils parfait ? - Qu'est-ce que tu crois ?
Il est reconnu a la compagnie et fait du bon travail.
Je me demande quel genre de belle-fille ma mère
essaye de prendre.
Je penses qu'il a une fille en tête.
Il n'en a pas.
Tu devrais mieux me traité si tu veux une retraite plus confortable.
Les filles sont les meilleures. Les fils ont des limites.
Quand il aura une femme, il ne se souciera plus de toi.
Seok Jin n'est pas comme ça.
Quand je lui dit de dormir juste de son côté
il pourrait dormir comme ça jusqu'au réveil.
- Quel idiot. - Qui es-tu pour dire que c'est un idiot ?
Seok Jin devrait avoir un enfant, afin que je puisse résister à maman.
Arrête de parlé comme ça avec ta bouche !
Comment va Eun Hee ?
Eun Ah n'est-elle pas décédée au alentour de cette date ? Elle me manque parfois.
Elle est venue il y a quelques jours.
Elle est venue au bon moment.
Que veux-tu dire par au bon moment ?
Tu devrais partir avant le dîner. J'y vais.
Tu pars comme ça ?
Maman, j'ai vraiment un moment difficile.
Ma belle-soeur va se marier !
Je n'ai rien de plus que ça.
Je ne dépenserai pas un centime de plus pour ta famille.
Maman !
Divorce et quitte cette famille.
Sinon, tu peux faire la vaisselle dans mon restaurant.
Ne peux-tu même pas être à moitié aussi bien que ton frère ?
Pas plus que la moitié !
(Président Lee Hyung Geun)
Qu'est-ce qui ne va pas avec les extraits ces jours-ci ? Vous avez fait mieux.
C'est toi qui les a fait, Seok Jin ?
Oui, l'assistant fait habituellement les extraits.
- Je suis désolé. - L'image de la compagnie dépend de ce drama.
Veillez a faire plus attention.
- Je comprends. - Je comprends.
- Excusez-moi. - Oublie ça.
Le président peux parler de tout ce qu'il veut.
Passons au film.
- Je suis désolé. - Au faîte,
Kim Ja Kyung cherche quelque chose pour son retour.
Demande le lui. Nous avons de nouveaux personnages.
Prendra t'elle le rôle de l'amie du personnage principal ?
Elle n'a pas l'habitude de faire ça. Jettes y un oeil.
N'es-tu pas appliqué à cause de Kim Ja Kyung ?
N'avez-vous pas été à l'école ensemble ?
Quand ai-je dit ça ?
Tu criais son nom au dîner de la dernière fois.
Ce n'est pas vrai.
Si elle te manques tellement, essayes de lui demander.
D'accord ?
Je vais regardé à nouveau l'extrait avant d'y aller.
Mon dieu, l'étude doit être sa seule force.
Myoung Sun, comment va t'il ?
Je ne sais pas. Tu as dit que c'était bon, même si il pleurait.
J'essayais juste de lui faire faire quelques bruits.
Je ne l'ai même pas pincé ou quoi que ce soit.
Pourquoi est-il aussi froid ?
Il est froid ?
Est-ce que sa température à baisser ?
Il est froid. Allons à l'hôpital.
- Appelle la Directrice. - Je comprends.
Ne pleure pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as fait un mauvais rêve ?
Est-ce que quelque chose t'a fait peur ?
Ne t'inquiète pas. Je vais te protéger.
Veuille à le couvrir.
Il pleut beaucoup.
Pourquoi la Directrice est elle parti maintenant ?
Mon dieu.
Taxi !
- Taxi ! - Taxi !
Quelle grossièreté.
S'il vous plaît, arrêtez-vous là !
Voilà un taxi !
- Restez ici un instant. - Excusez-moi ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il en a eu un.
- Vite. - Allons-y.
Vite.
Merci.
2, 2, 3, 4.
Sois patiente. Cela va corriger tes hanches.
1, 2, 3, 4.
Ça fait mal ! Arrête, maman.
D'accord.
Tu avais l'habitude d'avoir un si joli corps.
- Cela ira mieux. - Noona !
Je t'ai dit de ne pas entrer dans la chambre de ta soeur comme ça.
Pourquoi elle ne va pas à la salle de sport ?
Nous sommes ruiné ?
Surveille ta bouche.
Ne souris pas comme ça. Ce n'est pas du tout charmant. C'est grossier.
Le Directeur Kang veut une rencontre.
C'est urgent.
- Vraiment ? - Ce n'est pas pour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
- C'est aujourd'hui. - Hé !
Tu ne devrais pas prévoir de rencontre de cette façon.
Si je reportais, je pensais qu'il aurait donné le rôle à une autre actrice.
D'accord. Où à lieu la rencontre ?
Bienvenue.
Je suis là pour une rencontre avec le Directeur Kang.
- Montrez leur le chemin. - Oui.
La rencontre devait être ici
parmi tout les lieux qui existe.
Elle ne sait pas, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Au sujet du bébé...
Comment je saurais si elle est au courant ?
Est-ce que tu lui a dit ?
Pas du tout. Qu'est-ce que tu vas penser de moi ?
Je vais aux toilettes.
Remplacez toutes les serviettes.
Dresser les tables correctement.
Comment peut-elle être aussi calme après ce qui s'est passé ?
Elle ne le sait vraiment pas ?
Je l'ai clairement laissé devant sa porte.
Merci.
Où sont les toilettes ?
Tu peux joué tout les tours que tu veux.
Je ne flancherai même pas pour toi.
Je ne peut même dire ce que ce serpent rusé pense.
Arrête d'y penser.
Je dois à présent me concentrer sur le retour de Ja Kyung.
Qui se soucie si le bébé de quelqu'un d'autre meurt ou non.
Ce ne sont pas mes affaires.
Seok Jin !
Pourquoi es-tu aussi en retard ?
Seo Seok Jin !
Comme on dit, tu es obligé de faire face à ton ennemi.
Pour quoi tu as besoin de moi ?
Tout le monde s'est déjà présenter.
- Pourquoi tu continues de faire ça ? - Tu fronces encore les sourcils.
Cela fait partie de la base des manières sociales.
Même le chef est là aujourd'hui.
- Le chef ? - Je n'ai pas pu t'arrêter quand tu as renoncé à l'examen du barreau,
même si je t'ai couper les cheveux.
tu dois t'élever plus haut.
C'est le chemin que tu as choisis.
- C'est quelle salle ? - La même comme toujours.
Seok Jin.
Tout ce que tu dois faire c'est suivre le chemin
que je te montre. D'accord ?
Vas-y.
Directeur Seok.
Ne regarde pas quelque chose de si inutile.
Inutile ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Le Directeur Kang est ici. - Je vois.
Comment tu te sens ? Tu l'aime ?
Je ne sais pas.
C'est le bordel.
Vraiment ?
Un autre bol de riz par ici s'il vous plaît !
Nous ne mangeons pas comme ça souvent.
Directeur Seo !
Oui, Monsieur.
- Bienvenue. - Je suis toujours redevable envers votre mère.
Ce n'est rien. Elle aime offrir le dîner comme ça.
Bien. Tu devrais lui dire de s'y tenir.
Prend un verre et trinquons.
Oui, Chef.
J'ai entendu que tu as été disputé par le Président aujourd'hui.
Eh bien,
j'ai fait une erreur.
Chef, nous n'avons pas à mettre beaucoup de travail sur les extraits de notre drama.
Nous avons déjà un taux d'audiences élevées. Ce n'est pas nécessaire.
Beaucoup d'émissions exclus les extrait exprès.
Pourquoi est-ce que le Président se concentre sur les avis ?
Il est unique, il ne regarde pas seulement les avis.
C'est un bourreau de travail.
C'est bon. Je vais travaillé dur.
Buvez.
Directeur !
Je suis Kim Ja Kyung.
Je le sais déjà.
- Mais... - Ja Kyung.
Pourquoi tu ne sortirais pas faire une pause ?
Va prendre l'air frais et reposes-toi dans la voiture.
Vas-y.
Directeur Kang, vous êtes impossible.
Ja Kyung a seulement pris des vacances parce qu'elle était surmenée.
Toutes ces rumeurs sont fausses.
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? Les rumeurs ne peut-être vraies.
Est-ce qu'elle ressemble a quelqu'un d'amoureux ?
Vous pensez qu'une femme qui
accouche peut avoir ce corps ?
Prenez soin de vous.
Comment une femme célibataire peut être si effrontée
après avoir accouchée ?
Directeur.
Je vais le faire.
- Ja Kyung. - Je vais le faire.
Je le fais.
Je vais vous montrer comment
Kim Ja Kyung peut joué une second rôle.
Il va mieux maintenant ?
Oui.
Je me suis inquiétée pour sa chute de température.
Apparemment, c'est la température normale après une fièvre.
Je ne savais pas.
Est-ce qu'il ne ressemble pas à Eun Hee ?
Il pleure quand d'autres le porte, sauf quand il s'agit de Eun Hee.
Viens ici.
Viens par ici.
Tenez.
Vous voyez ?
Je paierai les frais d'hôpital.
Vous n'avez pas à le faire. L'orphelinat peut le faire.
Vous n'avez pas à vous inquiétez.
Tant qu'il vit, tu pourras l'élever ici dans la nurseries.
D'accord, il va vivre.
Les gens pensent que c'est le tiens.
Elle me regarde même pour dire les plus petites choses.
Peu importe qu'il meurt ou vive c'est son destin.
Tu devrais lui trouver de bon parents plus tôt que tard.
Ne t'occupes pas de lui alors que tu as les mains pleines.
- Ahjumma. - Je dis ça pour toi.
Je vais y aller maintenant.
J'étais juste curieuse avant de rentrer.
Il n'y a rien de spécial à voir.
- Prenez soin de vous. - Prenez soin de vous.
Madame Park est tranchante comme toujours.
Elle sait où couper la ligne.
Elle est seulement de ton côté.
Ne sois pas déçue, d'accord ?
- L'adoption ? - Eun Hee a déjà beaucoup à faire.
Si quiconque est disponible, veuillez l'y envoyer.
Nous devons le faire avant qu'elle n'y soit trop attachée.
Eun Hee a aussi sa propre vie.
Je sais.
Vous pensez toujours à Eun Hee en premier.
Je suppose.
Je n'aime pas les choses en désordre.
Quoi qu'il en soit, je vous fait confiance pour vous en occuper.
Achetez quelques snacks pour les enfants avec ça.
Merci.
Dois-je vous remettre un reçu pour le don ?
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grand chose.
Je vais y aller maintenant.
Veuillez prendre soin des choses.
Prenez soin de vous.
Tu n'aurais pas du renvoyée la gouvernante.
J'apporte simplement la nourriture qui a été préparer.
Je suis adulte maintenant. Je dois faire quelque chose
pour le jour où maman est décédée.
Regarde toi.
- Mangeons. - Oui.
Au fait.
Cela fait quelque temps que nous n'avons pas manger juste nous trois.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Comment vont tes notes ?
Tu recommence à en parler.
Tu seras bientôt diplômé. Es-tu prêt a aller étudier à l'étranger ?
Qu'est-ce que c'est ?
(Note d'enrôlement)
Lee Gun Woo !
Tout homme en Corée va à l'armée.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je t'ai dit d'aller à l'armée après tes études à l'étranger.
- Alors tu travailleras a la compagnie de diffusion. - Pourquoi...
tu décides ça pour moi ?
C'est trop.
Tu es mon fils.
Tu penses que l'armée est comme un centre commercial ?
Je t'ai dit d'aller étudier à l'étranger quelques années après avoir été diplômer.
Tu as eu un certificat médical
et une date d'enrôlement tout seul ?
- Comment peux-tu me faire ça ? - Tu n'as jamais demander.
Je n'ai jamais dit que je ferais comme tu le dit, non plus.
- Gun Woo. - Ne prétend pas
être un père amicale envers moi.
Laisse-moi faire ce que je veux, comme tu l'as toujours fait.
Ta mère m'avais pardonné.
- Tu ne sais pas. - Oui, je ne sais pas !
Maman a tenu ma main
jusqu'au moment où elle est morte, mais ses yeux
étaient fixé sur la porte.
Peut-être qu'elle t'aurait pardonné et compris.
Cependant, pas moi.
Moi, je me souviens...
de maman qui me tiens la main jusqu'au dernier moment,
dans la chambre la plus cher de l'hôpital.
- C'est tout ce que je me souviens. - Arrêtons ça.
C'était il y a longtemps.
Gun Woo.
S'il te plaît
Je travaillerai à la compagnie
après que je sois allé à l'armée.
Je déciderai pour moi-même.
Ne planifie pas ma vie, Papa.
Non.
Ne complique pas les choses.
Je dois uniquement penser à Seok Jin.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regarde ici !
Regarde ça !
C'est l'heure de manger.
C'est ici.
Excusez-nous.
Entrez.
Directrice.
Ils veulent voir le bébé.
Ils ne peuvent pas.
Eun Hee, montre leur le bébé.
Eun Hee, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est bon.
Eun Hee.
C'est bon.
Laisse-le partir tout de suite.
- Ahjumma. - A quoi bon te souciais de lui ?
Laisse-le partir.
Tu dois te marier aussi.
- Laisse-le partir maintenant. - Comment le pourrais-je ?
Il s'est a peine rétablis.
Si il obtient un soutien continue, il ne sera pas adopter.
C'est pourquoi je suis là.
S'il vous plaît aidez le, d'accord ?
S'il vous plaît !
Non. Laisse-le partir.
- Ahjumma. - Fais ce que je dit !
Je ne le soutiendrai pas. Débarrasse toi de lui.
Je ne veut pas le voir ou penser à lui.
Ahjumma.
Cher enfant,
personne ne veut nous aider.
Devons-nous vraiment nous séparer ?
Quoi ?
Je vais l'adopter.
S'il vous plaît, aidez moi a prendre soin de lui.
- Eun Hee. - Je ne peux vraiment pas le laisser partir.
S'il vous plaît, aidez-moi à prendre soin de lui.
Je vais devenir sa mère.
(Person Who Gives You Happiness)